La duración del viaje coincide justo con la Semana Santa. Del 31 de marzo al 7 de abril se visitará Moscú y el Anillo de Oro. Aunque el viaje está organizado por el Departamento de Ruso, no es obligatorio saber el idioma, ni tampoco es obligatorio ser estudiante de la misma: está abierto a personas de fuera de la Escuela. Tampoco es un viaje exclusivo para los residentes en Zaragoza: si estáis viviendo en otra ciudad podéis apuntaros sin problemas.

Para más información, poneros en contacto con el propio Departamento a través del siguiente correo electrónico: ruso.eoi1z@gmail.com. Si no sois estudiantes de ruso de la EOI o no vivís en Zaragoza, es aconsejable poneros en contacto con el Departamento antes de apuntarse.

¡Tenéis hasta el 2 de febrero para decidiros!

Para más información, tenéis el folleto en formato PDF que ha creado el propio Departamento:

Itinerario Viaje

Cчастливого пути!

• Nieve de colores en la isla de Sajalin en el año 2005. Parace que no es la primera vez que ocurre.
• Copiando un portaaviones ruso y convirtiéndolo en chino.
• Contra la crisis, lo mejor es ir de caza, aunque el “bicho” no exista.
• La princesa Tarakonova y las luchas de poder en la corte de Catalina II.

Un vídeo de la carrera presidencia rusa en las últimas elecciones:

Y por último, dos recomendaciones:

• Yo aprendo ruso. Blog en español sobre la lengua rusa. También tiene página en Facebook.
• Rusia Hoy. Periódico ruso en varios idiomas (incluido el español), propiedad de la Российская Газета.

Пока!

El primer vodka que se consumía en Rusia tenía poco que ver con el actual. El alcohol de la bebida se extraía indistintamente de varias fuentes: trigo, centeno, o (desde el descubrimiento de América) maíz y patata. En la actualidad, se considera al centeno como el ingrediente de mayor calidad para la elaboración del vodka. El porcentaje de alcohol en la bebida también variaba mucho. La palabra “vodka” tenía en ruso una significado mucho más amplio, y servía para llamar a cualquier bebida alcohólica de origen vegetal. En cualquier caso el vodka cumplía siempre dos requisitos fundamentales:

1. El alcohol era insípido, no tenía el sabor de otras bebidas alcohólicas de gran éxito en la época, como el vino, ni tampoco se le añadía ningún elemento extraño (como hierbas, o frutas) que le diera mayor sabor.
2. La bebida estaba rebajada siempre con agua, de manantial o destilada. De hecho, el vodka no es más que eso: alcohol y agua.

Se sabe que la bebida era muy consumida entre la población ya en el siglo XVI por una orden del primer Zar de Rusia, Iván el Terrible, quien vio negocio en el asunto y ordenó que la destilación del vodka fuese un monopolio del Estado. Anteriormente y según dice una leyenda, en el siglo X, el príncipe de Novgorod y Kiev Vladimiro I fue invitado a unir su religión pagana con alguna monoteísta de la zona, y cuando vio que el Islam no permitía consumir bebidas alcohólicas se convirtió al cristianismo temiendo no poder beber vodka nunca más.

Vodka Belochka. En Rusia el estado de embriaguez se identifica con una ardilla (belochka - белочка en ruso)

Durante la reestructuración del Estado que los diversos zares hicieron de Rusia en el siglo XVIII, la zarina Catalina II derogó el monopolio estatal de destilación del líquido aceptando que éste pudiese ser refinado por orden de la nobleza. La nobleza rusa aceptó de buen grado la idea, y comenzó una carrera entre los nobles para destilar el mejor vodka del Imperio.

A lo largo del siglo XIX el vodka empieza estandarizarse. La burguesía comienza a sacar al mercado sus propias marcas. Piotr Arsenieyevich Smirnov creó en 1864 la marca que lleve por nombre el de su apellido. La marca Smirnoff es, en la actualidad, la mayor vendedora de vodka del mundo, si bien ahora ya no es una empresa rusa sino una división de la multinacional Diageo, con sede en Londres.

La estandarización actual del vodka, o lo que es lo mismo, el vodka tal y como lo conocemos ahora, tiene mucho que ver con el químico ruso Dmitri Mendeliev. Este importante hombre de Ciencia, a quien debemos la creación de la tabla periódica de elementos, estudió los distintos tipos de vodka que se creaban anárquicamente en Rusia y llegó a la conclusión de que el vodka a 40º (40 gramos de alcohol en 100 gramos de bebida) creaba poco calor en su consumo, por lo que mantenía al máximo sabor. A partir de entonces la mayoría de fabricantes mantuvieron sus bebidas en esta graduación, e incluso ha sido una medida tomada también por muchos fabricantes de otras bebidas alcohólicas, como el Whisky o el Ron.

Durante la Segunda Guerra Mundial, dentro de los suministros que había que entregar a cada soldado soviético en el frente, se encontraban 100 grs. de vodka. A partir de entonces, estos 100 grs. se convirtieron en la medida estándar para los vasos de vodka. Los recipientes utilizados tienen el volumen exacto para meter dentro esos 100 grs. de la bebida.

Tras la guerra el vodka comenzó a exportarse a otros países. Gracias a sus características (bebida insípida e incolora) tuvo gran éxito en occidente al ser fácilmente mezclado con cualquier otra bebida. Hasta la aparición del vodka no existía ninguna bebida en occidente que tuviera sabor a naranja o a piña. Existen numerosos cócteles que utilizan esta bebida como ingrediente principal. El vodka se convirtió en el rey de los cócteles y la demanda se disparó. En 1972 la compañía norteamericana PepsiCo cerró un acuerdo con la compañía soviética Stolichnaya por la cual la Pepsi se encargaría de la distribución de esa marca de vodka y éstos, a su vez, distribuirían la Pepsi-Cola en la URSS, convirtiéndose así en el primer producto norteamericano vendido de forma masiva en la Unión Soviética.

En la actualidad, el vodka es la bebida reina en Rusia y ex-repúblicas soviéticas. En Rusia es la principal responsable de los altos índices de alcoholismo que hay entre su población. Un ruso bebe al año unos 18 litros de alcohol puro como media, una cifra que es más del doble de la máxima recomendada por la Organización Mundial de la Salud (unos 8 litros). Al año mueren en el país 40.000 personas según fuentes oficiales (fuentes no oficiales dan cifras cercanas al medio millón), y hay 3 millones de alcohólicos reconocidos, lo que supone el 8% de la población total.  El 29,6% de las muertes de varones en Rusia se deben al alcohol. En las mujeres este porcentaje alcanza al 17%.

Durante el gobieron de Gorbachov se aplicaron las primeras medidas para frenar el excesivo alcoholismo en Rusia, como gravar con mayores impuestos a las bebidas alcohólicas y reducir su producción. Estas medidas aumentaron la esperanza de vida en la URSS en 2 años, pero la desintegración del país y la falta de regulación estatal en la nueva Rusia hicieron que se volviese a épocas anteriores. A partir del año 2000 el gobierno ruso ha intentado controlar el problema, teniendo como primera medida el cierre de destilerías caseras que suponen el 50% del alcohol consumido en Rusia. El aumento de sanciones por conducir ebrio, las trabas puestas a publicidad de estas bebidas, o el endurecimiento de los requisitos para su venta han sido otras de las medidas adoptadas, si bien en una reunión celebrada en Sochi esta primavera pasada, el presidente Medvedev ha calificado de fracaso su puesta en práctica.

Timoshenko durante el jucio (Fuente: EFE)

Recientemente la Corte Suprema de Ucrania ha declarado culpable de corrupción a Yulia Timoshenko, antigua primer ministro de este país. La decisión, que tiene amplias connotaciones políticas, es una conscuencia de la guerra de gas que se está produciendo entre Rusia y sus países vecinos (sobre todo Ucrania) con la Unión Europea como testigo muy interesado. La última batalla, con la canciller alemana Ángela Merkel y el presidente ruso Dmiti Medvedev como protagonistas) se libró el pasado 8 de noviembre, y deja a Ucrania muy tocada en este problema.

A principios de los años 80 Europa occidental y la Unión Soviética se pusieron de acuerdo para la construcción de un enorme gasoducto que transportara el gas natural desde Siberia hasta Austria. La construcción fue llevada a cabo por empresas occidentales (de la República Federal Alemana, Francia, Italia, y Reino Unido principalmente) y por el gobierno soviético, a pesar de la oposición frontal del gobierno norteamericano de Ronald Reagan. En 1984 se inauguró el gasoducto, y desde entonces comenzó una venta de gas natural por parte de Moscú a los países de Europa occidental que no ha parado hasta ahora.

Con la desintegración de la URSS se puso de manifiesto el primer problema: parte del gasoducto construido en los 80 pasaba por Ucrania y Bielorrusia. Las ventas de gas a la Unión Europea procedentes de suelo ruso tienen que pasar ahora por más países, pero también se abren más posibilidades de negocio para los rusos, al haber más clientes potenciales (Ucrania y Bielorrusia) que necesitan gas con una inversión mínima al pasar el gasoducto por su suelo. Sin embargo las relaciones entre Rusia y Ucrania no han sido especialmente cordiales por este hecho (con Bielorrusia, en cambio, Moscú siempre ha tenido muy buenas relaciones).

Trazado del Gasoducto del Norte

En la actualidad, Rusia es el máximo productor de gas, el máximo exportador, y el país que transporta más cantidad de esta fuente de energía de todo el mundo. Mientras, la Unión Europea depende de sus reservas de gas en un 60% de Rusia. El otro 40% proviene de mercados con alta inestabilidad política, como el norte de África, por lo que la búsqueda de nuevos mercados en la industria del gas es una misión imposible. De hecho, se estima que para el año 2030 la dependencia gasística europea de Rusia ascenderá hasta el 80%. En medio está Ucrania, quien por un lado necesita del gas ruso para su propio consumo, y por otro puede sacar tajada de la necesidad de Rusia de no perder el mercado europeo al pasar el gasoducto por su territorio.

Rusia ha creado una mega-empresa, una enorme multinacional llamada Gazprom (Газпром), que actuando como monopolio y siendo una empresa pública con participación mayoritaria del gobierno ruso, se encarga de todo el negocio. Esta enorme corporación es, por valor de mercado (270.000 millones de dólares USA), la tercera compañía más grande del mundo.

Rusia y Ucrania llegaron a un acuerdo a principios de la década pasada por la cual Rusia se comprometía a vender el gas que necesitara Ucrania a precios más bajos que los existentes en el mercado, y además, pagaría una cantidad de dinero (unos 780 millones de dólares estimados para 2012) en concepto de aduana de paso del gas por territorio ucraniano. Pero este acuerdo se ha visto sometido a fuertes tensiones desde casi el mismo momento de su firma.

Por un lado, Rusia ha intentado exigir un pago mayor por el gas a Ucrania alegando que el precio tasado debía ser corregido conforme pasara el tiempo. En realidad, esto era una forma de presión hacia sus vecinos, los cuales iban escorando su política más hacia Europa que hacia Rusia, y el Kremlin veía como un país de su área de influencia (que a su vez era tan influyente en la zona) se les escapaba de las manos. Moscú seguiría presionando a Ucrania con el precio del gas mientras Ucrania no le ofreciera otra serie de incentivos económicos, sociales, e incluso territoriales (la flota del Mar Negro rusa se encuentra en la ciudad ucraniana de Sebastopol).

Comparativa del Gasoducto del Sur y Nabucco

La presión hizo que la política interna ucraniana se dividiese entre quienes desean mantener estrechos lazos con Rusia, y entre quienes desean hacer lo mismo pero con Europa. En el año 2004 hay elecciones presidenciales en Ucrania. El gobierno existente, pro-ruso, decide hacer pucherazo y colocar a su candidato Viktor Yanukovich como presidente. El fraude es denunciado por la oposición, a cuya cabeza se encuentra el opositor Viktor Yushchenko. El pueblo sale a la calle reclamando elecciones limpias: es la Revolución Naranja. Las elecciones se repiten por la presión de la calle y la presión internacional (quienes preferían a Yushchenko, más pro-occidental que su rival), y Yushchenko gana las elecciones.

Éste nombra como primer ministro a Yulia Timoshenko. Timoshenko es la antigua presidenta de Sistemas Unidos de Energía de Ucrania, empresa dedicada a la importación del gas ruso. Durante su mandato como primer ministro, Timoshenko intentó pasar a las arcas públicas de Ucrania una deuda de 450 millones de dólares obtenidos por su antigua empresa bajo su dirección, y lo hizo negociando con Vladimir Putin un acuerdo de venta de gas a un precio muy elevado que repercutió directamente en los presupuestos de Ucrania. En medio de estos problemas Rusia acusó a Ucrania de no pagar la compra de su gas. Ucrania acusó a Rusia de cerrar el suministro de gas hacia ellos (y por ende, también a Europa) con la excusa del impago, y Rusia acusó a Ucrania de cerrar el suministro a Europa para obligar a la UE a buscar nuevos mercados. Sea como fuere, los hogares de Viena se quedaron sin gas a principios del año 2010.

En las elecciones presidenciales de Ucrania de ese año 2010 el triunfo fue para su rival pro-ruso Víktor Yanukovich, quien gobernó a partir de entonces bajo la sospecha de nuevo fraude electoral. Yanukovich procesó a Timoshenko por los cargos de corrupción, y a pesar de las críticas de los gobiernos occidentales que consideraban el proceso una farsa contra una rival política, Timoshenko ha sido condenada a 7 años de prisión.

Viktor Yanukovich (fuente: EFE)

Los problemas políticos internos en Ucrania llevaron a Europa a replantearse la dependencia energética de Rusia. El terrorismo integrista y la inestabilidad política del norte de África impidió que la Unión Europea buscara mercados del gas en esa zona que sustituyeran al mercado ruso. El plan actual, con los problemas políticos entre Ucrania y Rusia, tampoco era una opción. Apoyados por Moscú, que buscaba socavar la resistencia ucraniana a sus políticas, un consorcio de empresas europas junto con Gazprom bajo el nombre de NordStream diseñaron y construyeron el Gasoducto del Norte de Europa, el cual salía desde el puerto ruso de Vyborg y llegaba hasta la ciudad alemana de Greiswald, atravesando todo el mar Báltico. El gasoducto fue inaugurado este pasado 7 de noviembre.

Ucrania ha contraatacado diseñando otro gasoducto por el sur, el proyecto Nabucco, que permitiría transportar gas desde Erzurum (Turquía) hasta Baumgarten an der March (Austria) a través del Mar Negro y, por supuesto, un puerto ucraniano. El proyecto se encuentra bastante paralizado, mientras que a su vez Rusia está anulando su importancia con la construcción de otro gasoducto más, el SouthStream, también bajo las aguas del Mar Negro, pero con salida desde el puerto ruso de Beregovaya. El SouthStream, además, está bastante más avanzado que el proyecto Nabucco.

Con la apertura del Gasoducto del Norte y los avances en el Gasoducto del Sur, la situación de Ucrania está bajo las cuerdas. Rusia puede presionar libremente a partir de ahora al gobieron de Kiev, y si lo desea, puede cortar el suministro de gas al país sin que por ello se resientan sus ventas a la Unión Europea. El presidente Yanukovich, además, tiene que lidiar con las presiones occidentales que solicitan la excarcelación de Timoshenko, y no podrá jugar la mano que tenía antes de parar los envíos de gas rusos a Europa acusando de ello al Kremlin. Por otro lado, su política pro-rusa hace inviable esta posibilidad, pero la pérdida de influencia del país frente a su vecino ruso es bastante evidente.

Los recursos energéticos, cada vez más escasos, son claves en la política internacional. Y la apertura del Gasoducto del Norte ha cambiado radicalmente toda esta política.

Desde esta página se pueden ver pequeños artículos sobre aspectos de la obra de Dostoevsky así como reseñas de otros estudios publicados sobre el autor y su obra. También se podrán seguir los actos referentes a los encuentros que anualmente se celebran en una ciudad europea con distintas actividades sobre Dostoevsky. De momento hay pocos contenidos, pero se espera que conforme pase el tiempo éstos vayan ampliándose.

La página de la sección española la tenéis pinchando AQUI.

Gracias a Marta por el aviso!

El sábado, 26 de noviembre, es el turno de la compañía de Teatro de la ópera y Ballet Bolshoi Académico de Minsk. En dos sesiones, a las 18:00 y a las 22:00 horas, interpretarán “El Lago de los Cisnes“, también de Chaikovski. Esta vez será en el Teatro Principal de la ciudad, y las entradas podrán comprarse también a través de los cajeros CAI, de CAITickets, y de las taquillas del propio teatro. Los precios varían entre 13 € y 46 €.

Fachada del Bolshoi durante el espectáculo de luz (fuente Reuters)

El Bolshoi (llamado así porque el teatro que albergaba espectáculos de ópera en Moscú era el teatro Grande – Большой en ruso -) se construyó en el año 1780 con el nombre de Gran Teatro Imperial de Moscú, ahora denominado, tras la Revolución Rusa, Teatro Estatal Académico Bolshoi. Sufrió incendios que lo destruyeron casi en su totalidad en 1805 y 1853, y también fue dañado durante la II Guerra Mundial. En el año 1920, en medio de una representación, el edificio empezó a temblar. El problema fue solucionado añadiendo una capa de hormigón en el suelo. En el año 2002 se encontró una bomba de la II Guerra Mundial sin explotar enterrada dentro. Todas estas obras y reparaciones perjudicaron gravemente la acústica del Teatro, hasta entonces una de las mejores del mundo. Los paneles del interior del edificio, construidos en abeto (lo que le daba una excelente acústica) fueron sustituidos paulatinamente por chapa metálica, que provoca reverberación del sonido. Además, los cambios producidos durante época soviética, en la que fue utilizado no solo como teatro operístico sino también como sala de congresos del Partido Comunista, provocaron daños estructurales en el interior de la construcción. Según Mijaíl Sídorov, representante del Consorcio Summa (empresa encargada de la restauración), el edificio corría riesgo real de derrumbe.

El actual Bolshoi (fuente RIA Novosti)

El interior del Bolshoi también ha sido muy renovado. Se ha sustituido la moqueta del suelo por madera de roble, el escenario ha cambiado por completo acercándolo a la forma en la que estaba construida originalmente, se han restaurado los tapices (realizados a mano con seda natural), y en su exterior, en la fachada, la famosa cuádriga de Apolo ha sido completamente restaurada y se ha eliminado la hoz y el martillo del tímpano siendo sustituidos por el águila bicéfala zarista original (y escudo oficial de Rusia en la actualidad). Sin embargo se ha reducido el aforo de 2100 a 1700 butacas y se han mantenido el palco principal construido en época de Stalin y los carteles indicadores del sitio desde donde Lenin solía intervenir en las reuniones del Partido Comunista.

Esta remodelación no ha estado exenta de polémica. Las obras tenían una duración estimada de 4 años, estando su reapertura fijada para el año 2009. Pero estudios recientes a la fecha de su cierre, en el año 2005, indicaban que el estado del mismo era bastante peor que el se habían imaginado. El presupuesto también aumentó hasta los 21.000 millones de rublos (unos 500 millones de euros), una cifra que extraoficialmente se dispara hasta los 1.500 millones de euros. Algunas figuras conocidas del mundo del ballet (como Nikolái Tsiskaridze) han criticado duramente el proyecto, denunciado la desaparición de algunas obras de arte y antigüedades (candelabros y pomos de bronce, lámparas de cristal) y su sustitución por elementos modernos de peor calidad, así como la reconstrucción de todo el edificio sin tener en cuenta las necesidades de los artistas, con un escenario de difícil uso para ellos. Por otra parte, para el acto de presentación, se repartieron unas 400 entradas para el público en general. Las autoridades hicieron la vista gorda ante la reventa, la cual alcanzó precios desorbitados.

A pesar de todo, vuelve a estar abierto el 2º teatro más grande de Europa tras la Scala de Milán, y uno de los iconos culturales más importantes de Rusia.

Enlaces:

• Vídeo con fragmento del acto de apertura (Vía Agencia Ria Novosti).
• Pequeña galería fotográfica con escenas del espectáculo de luz de la reapertura (Vía Agencia Ria Novosti).
• Artículo en Rusia Hoy sobre la proximidad de la fecha de la reapertura.
• Artículo en El País sobre la reapertura.
• El Bolshoi en la Wikipedia.

Los ponentes serán:

• Alexander Kuztnesov, embajador de Rusia en España.
• Dolores Serrat, consejera de Educación, Universidad, Cultura, y Deporte del gobierno de Aragón.
• Emmanuel Karagiannis, Doctor del Departamento de Estudios Balcánicos, Eslavos, y Orientales, de la Universidad de Macedonia en Tesalónica.
• Natividad Fernández, Doctora, Universidad de Zaragoza y MGIMO de Moscú.
• General Francisco Gan Pampols, Academia General Militar de Zaragoza.
• Javier Morales, St. Antony’s College, University of Oxford.
• José Javier Rueda García, periodista, Heraldo de Aragón. Actuará como moderador del evento.

Manuel Giatsidis, subdirector del Centro Universitario de Lenguas Modernas de la Universidad de Zaragoza, actuará como traductor. El evento será en castellano. El doctor Stelios Stavridis, del Centro Chipriota para Eventos Europeos e Internacionales, la Universidad de Zaragoza, y la Universidad de Nicosia, será el coordinador del mismo.

La mesa redonda tratará temas como la situación política de Rusia en el contexto europeo, sus relaciones con la OTAN, los problemas energéticos prestando especial atención al gas, y el entendimiento con países vecinos como Georgia, Ucrania, o el Cáucaso Sur.

La entrada es gratuita hasta completar el aforo.

Enlace al cartel del evento (PDF).