Viaje a Rusia (2012)

Es tradición dentro del Departamento de Ruso de la Escuela Oficial de Idiomas nº 1 de Zaragoza organizar un viaje a Rusia cada dos años entre los alumnos de la propia Escuela. Hace dos años se viajó a San Petersburgo, y ya se está organizando el próximo para esta Semana Santa.

La duración del viaje coincide justo con la Semana Santa. Del 31 de marzo al 7 de abril se visitará Moscú y el Anillo de Oro. Aunque el viaje está organizado por el Departamento de Ruso, no es obligatorio saber el idioma, ni tampoco es obligatorio ser estudiante de la misma: está abierto a personas de fuera de la Escuela. Tampoco es un viaje exclusivo para los residentes en Zaragoza: si estáis viviendo en otra ciudad podéis apuntaros sin problemas.

Para más información, poneros en contacto con el propio Departamento a través del siguiente correo electrónico: ruso.eoi1z@gmail.com. Si no sois estudiantes de ruso de la EOI o no vivís en Zaragoza, es aconsejable poneros en contacto con el Departamento antes de apuntarse.

¡Tenéis hasta el 2 de febrero para decidiros!

Para más información, tenéis el folleto en formato PDF que ha creado el propio Departamento:

Itinerario Viaje

Cчастливого пути!

Concurso de declamación de poesía en ruso

Con motivo del año dual España – Rusia, la Fundación Alexander Pushkin de Madrid y el Fondo Russkiy Mir, organizan un concurso de declamación de poesía rusa para alumnos de ruso de centros oficiales en España (incluidas Universidades y Escuelas Oficiales de Idiomas), siempre y cuando éstos sean españoles y no tengan un origen ruso.

Clase del día 8 de abril de 2010

Hoy hemos finalizado lo poco que nos quedaba de la lección 5 y hemos empezado la lección 6. Hemos dado las páginas 92 y 93, y luego hemos saltado hasta las páginas 98, 99, y 100. Las páginas que han quedado en la mitad las veremos en otra ocasión.

Упражнение

Ejercicios del libro. Página 232, ejercicio 6.1, y página 233, ejercicios 6.2 y 6.3. Todos para el próximo día (martes).

Aula

Hemos colgado en el aula el mapa de Rusia que compré estando en San Petersburgo. En el aula había mapas de Italia y Alemania de la gente de clase de italiano y alemán (posteriormente, cuando los de alemán se fueron a otra aula se llevaron su mapa, dejando 2 mapas de Italia), y como no había ninguno de Rusia, pues nada mejor que traer uno cuando fuésemos para allá.

El mapa ha quedado así:

Viaje a Rusia

Finalmente no voy a hacer ningún comentario sobre el viaje, ya que por cuestiones ajenas (es el 2º día seguido que utilizo esta expresión, malo, malo…) tendría que modificar en exceso el post que tenía preparado. Para otra vez será.

Пока!

Clase del día 6 de abril de 2010

Retomamos las clases tras las vacaciones de Semana Santa en los que algunos hemos estado de viaje por tierras rusas, y otros han estado plácidamente disfrutando de días de descanso en su casa. Como la vuelta iba a ser dura (y de hecho, lo ha sido), hoy no hemos dado nada de materia nueva. Nos hemos dedicado todo el día a hacer ejercicios y a corregir los que teníamos para hoy.

Marta nos ha dado un pequeño tirón de orejas en la clase: Vamos muy retrasados con respecto al resto de cursos, y el nivel de la clase es muy bajo. El motivo del retraso, según Marta, es que estamos incidiendo una y otra vez en lo mismo a base de ejercicios, a pesar de lo cual el nivel sigue siendo muy bajo. Nos ha dicho que si no respondemos de forma positiva a estos intentos por incidir más en el temario, daremos lo que nos queda de forma más rápida para intentar ponernos al día.

Упражнение

Del libro:

• Página 224, ejercicio 5.8
• Página 227, ejercicio 5.10
• Página 231. Este ejercicio es para entregar por escrito. La fecha límite es el 20 de abril.

Fotocopias:

En la fotocopia que nos ha dado Marta había más cosas, pero solo este ejercicio es para casa. También tenemos la corrección de otro ejercicio del que, por razones técnicas, no puedo reproducir ahora, y que hicimos a última hora de hoy en clase.

Viaje a Rusia

No se me ha olvidado, no, que va… No he podido publicar nada en el blog en los días siguientes porque por lo general nos acostábamos tarde y nos levantábamos pronto, y el sueño acumulado ha sido una constante en este viaje. En breve espero dar una explicación general sobre el mismo, pero no sé cuándo lo haré. Los que tengan Facebook y me tengan agregado como amigo podrán ver una selección de 260 fotografías (la mitad de las que tomé estando allí), ya que tengo las fotos colgadas en este sitio. A los que no tengan Facebook publicaré unos enlaces para que puedan acceder a las fotos aunque no estén conectados a esta red social.

De momento, dejo un vídeo con una de mis flamantes adquisiciones en Moscú. La calidad no es muy buena, ya que lo he hecho con la cámara del móvil. Aquí está:

 

Пока!

Viaje a Rusia: Primer día

Después de un largo y cansado viaje Zaragoza – Madrid – Moscú – San Petersburgo ya estoy en el hotel de San Petersburgo. Cerca de 21 horas de viaje, con temperaturas cambiantes, con nieve en Rusia y sol en Madrid, y con ganas de darle una patadita a la maquinita detectora de metales de los aeropuertos (debían haberle puesto la sensibilidad al máximo), pues ya estoy en San Petersburgo.

Airbus 310 en el que vinimos aparcado en San Petersburgo

Nieve helada nos esperaba en Rusia. Nublado en San Petersburgo, soleado en Moscú. La ciudad sigue igual que cuando la vi por última vez hace unos meses (faltaría más, no iba a cambiar de arriba a abajo), pero la humedad ahora es mucho mayor, y también el frío. Mañana, a dar vueltas por la ciudad. Los espíritus de los zares nos esperan en sus palacios.

Clase del día 25 de marzo de 2010

Seguimos con los imperativos, recordando lo del pasado día y perfeccionando (ejem, ejem…) nuestros conocimientos. Hoy hemos explicado el uso de los perfectivos e imperfectivos en los imperativos: los primeros son para órdenes afirmativas, los segundos para órdenes negativas e invitaciones. También hemos escuchado una canción.

Упражнение

El último día Marta nos dio una fotocopia:

Ha salido un pelín mal, pero bueno… Hay que hacer el ejercicio 1.

Y además, del libro:

• Página 222, ejercicio 5.3
• Página 224, ejercicio 5.6
• Página 224, ejercicio 5.7

Viaje a Rusia

Es mañana…

Que paséis unas buenas vacaciones de Semana Santa y que comáis muchas torrijas.

Пока!

Clase del día 23 de marzo de 2010

Id a clase. Haced los ejercicios. Repasad la Gramática. Y sobre todo, usad los imperativos. Y eso es lo que hemos hecho hoy: dar los imperativos, que vienen explicados en una fotocopia dada por Marta y en el cuadrito azul de la página 85 del libro. También hemos dado un repaso general al aspecto físico de las personas haciendo los dos ejercicios de la página 84.

Упражнение

De esta fotocopia, que reproduzco ahora…

Toda esa cara para el jueves. Aparte de la sopa de letras (que creo que no hace falta explicarla), en el primer ejercicio de la derecha hay que separar todas esas letras para que formen palabras con significado. Es decir, que hay muchas palabras juntas y hay que separar las letras para descubrir estas palabras. En la parte de abajo a la derecha tenemos una serie de prendas de vestir que hay que poner en la parte del cuadro correspondiente según sean del brazo-mano, pie-pierna, el cuerpo (tronco), o la cabeza.

También para el jueves tenemos el ejercicio 5.4 de la página 223 del libro.

Viaje a Rusia

Un par de cuestiones. Desde la Escuela nos han enviado dos correos sobre el viaje. En uno nos dicen que la hora definitiva de marcha a Madrid desde Zaragoza en autobús será las 4:30 de la mañana. Recuerdo que el día es la noche del viernes al sábado, o lo que es lo mismo, la madrugada del sábado a las 4:30 horas.

En el otro correo nos hablan de algunas de las excursiones que nos ofrece la agencia de viajes con su correspondiente precio:

• PALACIO DE PETRODVORETZ – 55 EUROS
• CATEDRAL DE SAN ISAAC – 45 EUROS
• BALLET DE SAN PETESBURGO – 127 EUROS

Para que se hagan estas excursiones tiene que haber un mínimo de 15 personas apuntadas. Es cosa de la agencia, no de la organización del viaje (de las profesoras del Departamento). No lo tenemos que decidir hasta que no estemos ya en suelo ruso. Supongo que el ballet de San Petersburgo se referirá al Большой, que normalmente actúa en Moscú, pero que lleva ya algún tiempo haciéndolo en San Petersburgo ya que el propio teatro donde actúan está en obras (ya lo estaba este verano pasado y sigue estándolo ahora). Aunque depende del tipo de localidad, y suponiendo que realmente sea el Большой, decir que el precio es, en mi opinión, escandalosamente alto: este verano yo asistí a “El Lago de los Cisnes” por 1/3 de lo que cuesta ahora.

Пока!

Cambio de divisas

Acabo de venir de la oficina central de Ibercaja, en la Plaza Basilio Paraíso. Para los que nos vamos a ir a Rusia este viernes (yupi yupi yupi!) es interesante que sepáis que en la central tiene rublos para cambiar. Aunque las profas nos recomendaron que la mejor opción es cambiar únicamente cuando lleguemos a Rusia, en mi opinión siempre es bueno tener algunos rublos en el bolsillo por si fuesen necesarios.

Si yo fuera rico... la la lalalalalalá lalalalaló!

Si os interesa cambiar dinero aquí, tened en cuenta que el cambio os sale muy desfavorable (a mí me ha salido el euro a 31.25 rublos, comisión incluida, cuando el cambio oficial está a casi 40 rublos), y que tienen pocos rublos para cambiar (aunque por otro lado, con ese cambio no es muy conveniente cambiar grandes cantidades).

Reunión del viaje a Rusia

Hoy hemos tenido una reunión previa para los que vamos a ir al viaje a Rusia. Se nos ha dado un programa de lo que vamos a hacer allí, se nos ha desglosado el pago de las cantidades restantes, y se nos han dado algunas instrucciones y consejos que, para los que ya hemos estado allí, lo normal es que ya conociésemos.

El pago total del viaje es el siguiente:

1. 870 € del viaje
2. 120 € de las tasas de aeropuerto/combustible
3. 45 € del viaje en autobús (ida y vuelta), Zaragoza – T1 de Barajas (opcional).
4. 33 € del seguro especial del viaje (opcional).

Ya pagamos 450 euros en un primer pago. El resto se ha dado de plazo hasta el día 3 de marzo para efectuar el ingreso en el número de cuenta que nos dieron a tal efecto.

Recomendaciones:

• Llevar calzado de suela gruesa. La época del año en la que vamos a estar es la del deshielo. Las calles se ponen hechas un cisco de barro y agua, por lo que conviene llevar un buen calzado aislante.
• Llevar el pasaporte en todo momento es obligatorio.
• Llevar ropa de abrigo. Las temperaturas están entre los 6-7 grados de máxima y los 0 grados de mínima.
• Aeroflot permite el viaje con un único bulto más equipaje de mano, con un máximo de 20 kilos. Es una faena lo de un único bulto, más llevando ropa de abrigo, que ocupa y pesa bastante.
• No es conveniente cambiar dinero en España. Aunque nos han comentado que Rusia no está en el FMI y por tanto su moneda no se puede conseguir en el extranjero, yo sí que cambié una pequeña cantidad de euros (50) por su equivalente en rublos cuando viajé a Rusia el verano pasado. Fue en la oficina central de Ibercaja. Nos han recomendado cambiar una pequeña cantidad en el hotel (Ibis de 3 estrellas) y luego ir cambiando conforme encontremos casas de cambio por el país. El cambio en estas casas es mucho más ventajoso que en los hoteles. Los euros que llevemos que sean billetes medios (billetes de no más de 100 euros, por ejemplo), y sobre todo, que estén nuevos. Un billete usado y gastado no lo suelen cambiar.

La hora de salida de Zaragoza en autobús todavía está en el aire, pero tened en cuenta que vamos a tener que madrugar. Hay que estar en Barajas en torno a las 9. El vuelo sale de la T1 a las 11:25. Para la gente que no vaya en autobús, hemos quedado enfrente del mostrador de facturación de Aeroflot. Si alguien llega antes, que espere al grueso principal de gente, ya que tenemos que facturar todos a la vez.

Si se tiene cualquier otra duda, lo mejor es ponerse en contacto con las profas.

Y buen viaje!

Horarios y charlas

Ayer por la noche recibimos un correo de Marta comentándonos lo siguiente:

• Esta tarde (23 de febrero) a las 18:00 horas, tenemos una reunión todos aquellos que vamos a ir al viaje a Rusia. Debido a esta reunión la clase comenzará hoy un poco más tarde de lo normal: a las 18:45 en vez de las 18:30 como es habitual.
• Este jueves (25 de febrero) tenemos una conferencia a las 16:00 horas en la Sala de Conferencias donde un viajero ruso nos explicará sus aventuras y desventuras por el lago Baikal. La hora estimada de finalización de la conferencia será, como muy tarde, las 18:00 horas, por lo que la clase de ese día no sufrirá ninguna modificación en cuanto a su horario.
• Por mi parte, recordar que hoy día 23 hay una reunión de delegados a la que no voy a poder asistir como tal, al tener que ir a la reunión del viaje a Rusia. Recuerdo que Natalia, la subdelegada, tampoco va a poder asistir, así que agradecería que alguien, siempre que pueda y no le suponga ningún problema, se pasase por la reunión y luego nos comentase qué es lo que se ha acordado en la misma.

Пока!