С новый годом!

Y para entrar con buen pie en el año que ahora empieza, algunos enlaces con curiosidades:

• Nieve de colores en la isla de Sajalin en el año 2005. Parace que no es la primera vez que ocurre.
• Copiando un portaaviones ruso y convirtiéndolo en chino.
• Contra la crisis, lo mejor es ir de caza, aunque el “bicho” no exista.
• La princesa Tarakonova y las luchas de poder en la corte de Catalina II.

Un vídeo de la carrera presidencia rusa en las últimas elecciones:

Y por último, dos recomendaciones:

• Yo aprendo ruso. Blog en español sobre la lengua rusa. También tiene página en Facebook.
• Rusia Hoy. Periódico ruso en varios idiomas (incluido el español), propiedad de la Российская Газета.

Пока!

 

 

Trece osos sentados fumando marihuana

¿Qué ocurre cuando una presentadora de un informativo ruso tiene que dar una noticia realmente absurda? Pues lo siguiente:

(Nota: el vídeo tiene subtítulos incrustados en inglés, peroooo… No los vamos a utilizar… ¿Verdad?)

Por cierto, la noticia que da es tan absurda como real.

Soltar ex abruptos malsonantes en ruso

[Atención: este post es para mayores de edad. Si tienes menos de 18 años, pincha aquí y continúa navegando.

Hacer la clase más “rusa”

El traslado del aula que hemos tenido este año ha tenido algunas consecuencias. Si antes nos encontrábamos relativamente cerca del Departamento de Ruso, ahora estamos más cerca de otros departamentos, en especial de italiano y alemán. Estamos en zona enemiga, en territorio comanche. Desde que empezó el curso hemos visto aumentar el número de carteles, pósters, y pancartas relativas a estos dos idiomas en nuestro aula. Cada vez nos cuesta más hablar en ruso si vemos a nuestro lado mapas de Italia, carteles en alemán, o la última moda de Venecia.

Eso por eso que he lanzado la campaña “Rusifica tu aula”, y para empezar, nada mejor que colgar nuestros propios carteles con temas rusos. Y para que esto sea democrático, lo mejor es que sea el pueblo el que decida qué carteles colocar. Seguro que italianos y alemanes no lo han hecho de forma democrática…

Como la libertad total lleva a la anarquía, yo, como miembro electo de la clase en mi papel de delegado de curso, he hecho una preselección de carteles que vosotros, el pueblo llano, tiene que votar. Los preseleccionados son los siguientes:

Anna Kournikova

Maria Sharapova

Cartel soviético

Ensaladilla Rusa

Mapa de la URSS

Vladimir Putin

Estos son los candidatos. Ahora ya podéis votar:

¡Espero ansioso los resultados!

Пока!

Padre Made in USA y la Unión Soviética

American Dad es una serie de animación norteamericana creada por Seth McFarlane y emitida actualmente en Estados Unidos por la cadena Fox. En España los episodios han sido emitidos por Antena 3 y por el canal de pago de la FOX de la plataformas digitales. La serie es una crítica mordaz de la sociedad norteamericana, muy del estilo de Los Simpsons o South Park, aunque son bastante más ácidos que los primeros y menos bestias que los últimos. En cada episodio de unos 22 minutos de duración, se narran las aventuras de Stan Smith, un agente de la CIA republicando y conservador, su esposa Francine en el papel de ama de casa rubia-tonta, y sus hijos, Hayley (una joven pacifista con ideas izquierdistas) y Steve (un chico friki con nulo éxito con las chicas). Completan la familia Roger, un extraterrestre recluido en el Area 51 que vive escondido en la casa tras salvarle la vida a Stan, y Klaus, un pez anaranjado con el cerebro de un esquiador olímpico de la antigua RDA (la CIA le intercambió el cerebro por el del un pez para evitar que un germano-oriental ganara al representante norteamericano en los Juegos Olímpicos de Invierno).

Aunque la serie parodia la vida actual de los espías (así como la política exterior de los Estados Unidos) a lo largo de ella salen muy pocas referencias a Rusia… A excepción del capítulo 13 de la temporada 4ª, en la que se le encomienda a Stan la misión de localizar a un antiguo agente del KGB que ha desaparecido. Stan lo encuentra finalmente viviendo justo enfrente de él, pero ha cambiado bastante, siendo ahora todo un “ejemplar” ciudadano norteamericano (nótese que lo de ejemplar va entrecomillado). En una escena, el ex-espía le cuenta a Stan como vivió él la caída del régimen comunista en la URSS. Aquí podéis ver esa escena:

Padre made in USA

Y en ese mismo episodio tenemos algo más…

Idioma ruso

Bien, así que ya nos podemos llamar “aquellos que quieren ver letras al revés en otros sitios aparte del Toys´R´Us…”. Por cierto, que en el primer vídeo sale una estatua de Lenin siendo derribada por una multitud, algo erróneo, ya que en toda Rusia no se llegó a derribar ninguna estatua de Lenin (sí se hizo en otros países del área de influencia soviética, pero eso es otra historia).